We’re getting this dad out of his jeans and tees for a Father's Day makeover