We put the trendiest healthy food swaps to the test