This mom and daughter duo are on a mission to teach kids financial literacy