The design duo behind 31 Westgate give us a tour of their gorgeous Halifax home