The best budget beauty finds with multiple benefits