Stylist-approved tips for organizing your closet