Serena Ryder says her new album is an extension of her mental health advocacy