Salon-approved tips for transforming the look of your hair at home