Rachel Hollis' marriage ended three days into editing her new book