Lauren Toyota's vegan cheese fondue doubles as a pasta sauce