Herb-roasted spatchcocked chicken