Hairstylist and TV star Tabatha Coffey shares advice to living authentically and finding career success