'Dream Home Makeover' stars Syd and Shea McGee found success by staying true to who they are