David France chats about his new investigative documentary, “HBO’s Welcome to Chechnya"