Bryan and Sarah Baeumler share their top tips for working with your spouse