The guys visit Keith's mom in jail on Mother's Day