Brody Stevens and Erik Griffin use their shared Angelino energy to play an Instagram game