Brody pulls out all the stops for his candlelit dinner with Nikki Glaser