after shore: that time kirk apologized for being dirk