A Tale Out of Season