Why Falcon and The Winter Soldier are the best buddy duo yet