Tones And I reflects on having the most-streamed song ever by a female artist