The Weeknd to star in new HBO series ‘The Idol’