The Queen’s granddaughter gives birth in her bathroom