The exit of two Islanders left everyone in tears on ‘Love Island’