Thandiwe Newton reveals true spelling of her name