Tatiana Maslany denies she’s playing She-Hulk for Marvel