Shia LaBeouf cast as saint Padre Pio in ‘comeback’ film