‘Schitt’s Creek’ star Emily Hampshire to star in ‘Mary Hartman, Mary Hartman’ remake