Sandra Oh and Awkwafina to play sisters in new comedy