Rachel Bilson apologizes to former ‘The O.C.’ co-star