'Pose,' 'Schitt's Creek,' Lil Nas X and Rachel Maddow Among Winners of Virtual GLAAD Media Awards