Pete Davidson to play Joey Ramone in new biopic