Oprah, Anthony Anderson and more stars to make virtual Emmy appearances