Olivia Wilde and Jason Sudeikis have reportedly separated