Kumail Nanjiani to play Chippendales founder in new series