Justin and Hailey threaten to sue plastic surgeon