JoJo Siwa will have a same-sex partner on ‘DWTS’