John Legend shares an emotional tribute to Chrissy Teigen