Jesse Tyler Ferguson welcomes son