Jen Aniston, Lisa Kudrow and Courteney Cox had a ‘Friends’ reunion encouraging fans to vote