Jason Sudeikis talks being back on the field as ‘Ted Lasso’ in new season