Jake Gyllenhaal and 'Zola' director Janizca Bravo team up for new series