'Grey's Anatomy' star Giacomo Gianniotti guarantees fans will be satisfied by early finale