Gabrielle Union calls ‘AGT’ drama the ‘hardest’ part of her career