Evan Peters to play Jeffrey Dahmer in new series