Emerging artist Atileo talks self-exploration and teaming up for a unique musical initiative