‘Ellen DeGeneres Show’ workplace under investigation by WarnerMedia