Elizabeth Olsen almost dropped her famous last name