Dirty laundry, tears, and two new Islanders stir things up on 'Love Island'